berichtigen

berichtigen
I v/t
1. (Fehler) correct; förm. rectify; (Text, JUR. Urteil, Parteianträge, Vorschrift) amend, Am. auch revise; TECH. correct, adjust
2. WIRTS. (Buchung, Konto) adjust
3. POL. (Grenze) rectify
II v/refl correct o.s.
* * *
to rectify; to adjust; to regulate; to amend; to correct
* * *
be|rịch|ti|gen [bə'rIçtɪgn] ptp beri\#chtigt
vt
to correct; Fehler auch to rectify; (JUR) to rectify; Text, Aussage auch to amend
* * *
(to put right or correct (a mistake etc): We shall rectify the error as soon as possible.) rectify
* * *
be·rich·ti·gen *
[bəˈrɪçtɪgn̩]
I. vt
jdn/etw \berichtigen to correct sb/sth
sich akk \berichtigen to correct oneself
eine erste Fassung \berichtigen to correct [or form emend] an initial version
\berichtigen Sie mich, wenn ich mich irre correct me if I'm wrong a. iron
etw nach unten \berichtigen FIN to round down sth
2. JUR
etw \berichtigen to rectify sth
II. vi to correct sb/sth
„Irrtum“, berichtigte sie “Wrong”, she corrected [him/her etc.]
\berichtigend corrective
* * *
transitives Verb correct
* * *
berichtigen
A. v/t
1. (Fehler) correct; form rectify; (Text, JUR Urteil, Parteianträge, Vorschrift) amend, US auch revise; TECH correct, adjust
2. WIRTSCH (Buchung, Konto) adjust
3. POL (Grenze) rectify
B. v/r correct o.s.
* * *
transitives Verb correct
* * *
v.
to adjust v.
to amend v.
to correct v.
to emend v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Berichtigen — Berichtigen, verb. reg. act. welches nicht das Intensivum oder Frequentativum des vorigen ist, sondern unmittelbar von dem Bey und Nebenworte richtig herkommt, richtig machen, doch nur in einigen Fällen der figürlichen Bedeutung. Einen Aufsatz… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • berichtigen — V. (Aufbaustufe) Korrekturen an etw. vornehmen, etw. richtig stellen Synonyme: korrigieren, verbessern Beispiel: Der Lehrer berichtigt die Fehler der Schüler. Kollokation: einen Irrtum berichtigen …   Extremes Deutsch

  • berichtigen — ↑dementieren, ↑emendieren, ↑korrigieren, ↑stornieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • berichtigen — ↑ richtig …   Das Herkunftswörterbuch

  • berichtigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verbessern • korrigieren Bsp.: • Bitte verbessere mich, wenn ich mich irre. • Bitte verbessere deine Hausaufgaben …   Deutsch Wörterbuch

  • berichtigen — emendieren; verbessern; korrigieren; fixen; abändern; ändern; bessern; rektifizieren; begradigen; richtigstellen * * * be|rich|ti|gen [bə rɪçtɪgn̩] <tr.; hat …   Universal-Lexikon

  • berichtigen — abändern, ändern, bereinigen, dementieren, eines Besseren belehren, klären, klarstellen, korrigieren, revidieren, richtigstellen, umändern, verbessern; (schweiz.): korrektionieren; (Bankw., Kaufmannsspr.): stornieren. * * * berichtigen:… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • berichtigen — be·rịch·ti·gen; berichtigte, hat berichtigt; [Vt/i] 1 (etwas) berichtigen einen Fehler beseitigen ≈ korrigieren: falsche Zahlen, Angaben in einer Liste berichtigen; [Vt] 2 etwas berichtigen Ökon; das fehlende Geld bezahlen <ein Konto, eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • berichtigen — berichtige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • berichtigen — be|rịch|ti|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • richtigstellen — berichtigen, klären, klarstellen, korrigieren, verbessern; (schweiz.): korrektionieren; (bildungsspr. veraltet): rektifizieren. * * * richtigstellenberichtigen,korrigieren,klären,klarstellen,klarlegen,stornieren,revidieren,dementieren,aufeinenFehl… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”