berichtigen

berichtigen
I v/t
1. (Fehler) correct; förm. rectify; (Text, JUR. Urteil, Parteianträge, Vorschrift) amend, Am. auch revise; TECH. correct, adjust
2. WIRTS. (Buchung, Konto) adjust
3. POL. (Grenze) rectify
II v/refl correct o.s.
* * *
to rectify; to adjust; to regulate; to amend; to correct
* * *
be|rịch|ti|gen [bə'rIçtɪgn] ptp beri\#chtigt
vt
to correct; Fehler auch to rectify; (JUR) to rectify; Text, Aussage auch to amend
* * *
(to put right or correct (a mistake etc): We shall rectify the error as soon as possible.) rectify
* * *
be·rich·ti·gen *
[bəˈrɪçtɪgn̩]
I. vt
▪ jdn/etw \berichtigen to correct sb/sth
▪ sich akk \berichtigen to correct oneself
eine erste Fassung \berichtigen to correct [or form emend] an initial version
\berichtigen Sie mich, wenn ich mich irre correct me if I'm wrong a. iron
etw nach unten \berichtigen FIN to round down sth
2. JUR
▪ etw \berichtigen to rectify sth
II. vi to correct sb/sth
„Irrtum“, berichtigte sie “Wrong”, she corrected [him/her etc.]
▪ \berichtigend corrective
* * *
transitives Verb correct
* * *
berichtigen
A. v/t
1. (Fehler) correct; form rectify; (Text, JUR Urteil, Parteianträge, Vorschrift) amend, US auch revise; TECH correct, adjust
2. WIRTSCH (Buchung, Konto) adjust
3. POL (Grenze) rectify
B. v/r correct o.s.
* * *
transitives Verb correct
* * *
v.
to adjust v.
to amend v.
to correct v.
to emend v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Berichtigen — Berichtigen, verb. reg. act. welches nicht das Intensivum oder Frequentativum des vorigen ist, sondern unmittelbar von dem Bey und Nebenworte richtig herkommt, richtig machen, doch nur in einigen Fällen der figürlichen Bedeutung. Einen Aufsatz… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • berichtigen — V. (Aufbaustufe) Korrekturen an etw. vornehmen, etw. richtig stellen Synonyme: korrigieren, verbessern Beispiel: Der Lehrer berichtigt die Fehler der Schüler. Kollokation: einen Irrtum berichtigen …   Extremes Deutsch

  • berichtigen — ↑dementieren, ↑emendieren, ↑korrigieren, ↑stornieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • berichtigen — ↑ richtig …   Das Herkunftswörterbuch

  • berichtigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verbessern • korrigieren Bsp.: • Bitte verbessere mich, wenn ich mich irre. • Bitte verbessere deine Hausaufgaben …   Deutsch Wörterbuch

  • berichtigen — emendieren; verbessern; korrigieren; fixen; abändern; ändern; bessern; rektifizieren; begradigen; richtigstellen * * * be|rich|ti|gen [bə rɪçtɪgn̩] <tr.; hat …   Universal-Lexikon

  • berichtigen — abändern, ändern, bereinigen, dementieren, eines Besseren belehren, klären, klarstellen, korrigieren, revidieren, richtigstellen, umändern, verbessern; (schweiz.): korrektionieren; (Bankw., Kaufmannsspr.): stornieren. * * * berichtigen:… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • berichtigen — be·rịch·ti·gen; berichtigte, hat berichtigt; [Vt/i] 1 (etwas) berichtigen einen Fehler beseitigen ≈ korrigieren: falsche Zahlen, Angaben in einer Liste berichtigen; [Vt] 2 etwas berichtigen Ökon; das fehlende Geld bezahlen <ein Konto, eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • berichtigen — berichtige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • berichtigen — be|rịch|ti|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • richtigstellen — berichtigen, klären, klarstellen, korrigieren, verbessern; (schweiz.): korrektionieren; (bildungsspr. veraltet): rektifizieren. * * * richtigstellenberichtigen,korrigieren,klären,klarstellen,klarlegen,stornieren,revidieren,dementieren,aufeinenFehl… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”